Unfortunately I was unable to find any information relating to Cross Lane South.
It is interesting to note that there was a Cross Lane near St. Patrick's Cathedral but it was renamed as Golden Lane in 1466 making it one of the oldest streets in Dublin
CHRIST CHURCH CATHEDRAL AS SEEN FROM CROSS LANE SOUTH